Ipar Amerika
Norteamérica
Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundea
Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN)
Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundea NATO
Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN)
Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundea ( NATO )
Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN)
Ipar Euskal Herria
País Vasco (del) Norte (Laburdi, Zuberoa y Baja Navarra)
Ipar Korea
Corea del Norte
ipar
"1 iz. [puntu kardinala; orientazioa] norte / iparrorratzak iparra adierazten du: la brújula señala el norte / iparrera doazen hegaztiak: las aves que vuelan al norte / 2 iz. (maiusk.) [toponimoetan] norte; septentrional / Ipar Korea: Corea del Norte / Ipar Europa: Europa Septentrional / Lexiak: / ipar beltz regañón, cierzo, viento (del) norte / ipar beltzak gogor jotzen duenean hobe da etxean geratzea: cuando el viento del norte azota fuerte es mejor quedarse en casa / ipar gorri cierzo, aquilón, viento (del) norte / ipar gorria zela eta, hezurretaraino izoztu ginen: nos congelamos hasta los huesos debido al cierzo / Ipar itsasoa Mar del Norte / ipar magnetiko norte magnético / Ipar poloa Polo Norte / ipar zuri viento del norte agradable / ipar zuriarekin kalean lasai ibil daiteke berokirik gabe: con viento de norte agradable se puede andar en la calle sin abrigo / ipar-belatz (Zool.) gerifalte / ipar(-haize) viento (del) norte, norte, bóreas / ipar-haizeak eguraldi ona ekarri ohi du: el viento del norte suele traer buen tiempo / ipar-laino niebla/neblina del norte / ipar-lainoak eta haizea elkartuta agertzen dira: la niebla del norte y el viento aparecen unidos / Lokuzioak: / iparra galdu perder el norte, perder la brújula/tramontana"
ipar-ekialde
iz. nordeste / ipar-ekialdea gurutzatu zuten hegazkinez: cruzaron el nordeste en avión / Asiako ipar-ekialdea: el nordeste de Asia / ipar-ekialdea hobeto ezagutu nahi nuke: quisiera conocer más a fondo el nordeste
ipar-mendebal
iz. noroeste (viento) / ipar-mendebalak joko du bihar: mañana soplará el noroeste
ipar-mendebalde
iz. noroeste / Espainiaren ipar-mendebaldean: en el noroeste de España / iparrorratzak ipar-mendebaldea markatzen du: la brújula marca el noroeste
ipar-sartalde
iz. noroeste
ipar-sortalde
iz. noreste
ipara
Norte (el)
iparak
Norte (plural)
iparan
Norte (en...)
iparburu
iz. (maiusk.) Polo Norte, polo ártico / Iparburuko bizimodua: el modo de vida del Polo Norte / Iparburura joan ziren oporretara: fueron de vacaciones al Polo Norte
iparek
Norte (plural)
iparetan
Norte (en...plural)
iparetara
Norte (a donde...plural)
iparetatik
Norte (en donde...plural)
iparko
Norte (futuro o procedencia)
iparra
Norte (a donde)
iparralde
"1 iz. norte; parte norte, parte septentrional / hurrengo astean iparralderantz joan beharko dugu: la semana que viene tendremos que ir hacia el norte / Frantziako iparraldea: el norte de Francia / haizeak iparraldetik jotzen zuen: el viento soplaba del norte / 2 iz. (maiusk.) (mugatua) [Lapurdi, Zuberoa eta Nafarroa Beherea] País Vasco (del) Norte / Iparraldeko hiri nagusia Baiona da: la principal ciudad del País Vasco del Norte es Bayona / Lexiak: / iparraldeko haize viento (del) norte, norte"
iparraldea
Norte, parte norte (el)
iparraldeak
Norte, parte norte (plural)
iparraldean
Norte, parte norte (en...)
iparraldek
Norte, parte norte (plural)
iparraldeko
Norte, parte norte (futuro o procedencia)
iparraldera
Norte, parte norte (a donde)
iparraldetar
"adj./iz. norteño, -a; nórdico, -a; del norte / iparraldetarren janzkerak: el modo de vestirse de los norteños / ohitura iparraldetarrak: las costumbres del norte / herri iparraldetarrak: los países nórdicos"
iparraldetik
Norte, parte norte (de donde)
iparramerikar
adj./iz. norteamericano, -a
iparrizar
iz. (astronomiaz ari garela maiusk.) estrella polar, estrella del norte / iparrizarrak gidatzen ditu marinelak: la estrella polar conduce a los marineros
iparrorratz
"iz. brújula; aguja magnética / iparrorratza hautsi zaigu: se nos ha roto la brújula / Lexiak: / iparrorratz-kutxa (Itsas.) bitácora"
iparrorratza
Brujula (el)
iparrorratzak
Brujula (plural)
iparrorratzan
Brujula (en...)
iparrorratzek
Brujula (plural)
iparrorratzetan
Brujula (en...plural)
iparrorratzetara
Brujula (a donde...plural)
iparrorratzetatik
Brujula (en donde...plural)
iparrorratzko
Brujula (futuro o procedencia)
iparrorratzra
Brujula (a donde)
iparrorratztik
Brujula (de donde)
ipartar
"adj./iz. norteño, -a; nórdico, -a; del norte / ipartar itsaso hotzetan: en los fríos mares del norte / ipartarren garaipena ospatzen dugu: celebramos la victoria de los norteños"
ipartik
Norte (de donde)
ipete
"izond. obeso, -a; grueso, -a / gizon ipetea: un hombre obeso"
ipi-apa
"1 iz. (pl.) detalles / hasieratik bukaeraraino ipi-apa ororekin eman zidan apaizak albistea: el cura me dio la noticia desde el principio hasta el final con todos los detalles / 2 adb. ( jakin, esan, kontatu, uste izan, sinetsi aditzekin) con detalles; de pe a pa / ipi-apa sinetsi du zure gezurra: ha creído tu mentira de pe a pa / gertatutakoa ipi-apa kontatu beharrik ez duzu: no tienes por qué contar con detalles lo sucedido"
ipin
"da/du ad. poner(se), colocar(se); situar(se) / liburu artean ipin ezazu lorea: coloca la flor entre los libros / aurpegi gorria ipini: ponerse rojo / salgai ipini: poner en venta / irakasleak haurrak ilaran ipini zituen: el profesor colocó a los niños en fila"
ipingi
"1 iz. (B) remiendo; petacho / amona aitaren galtzei ipingiak jartzen ari da: la abuela está poniendo remiendos a los pantalones del padre / 2 iz. (B) (hed.) remiendo, parche, arreglo provisional / arrantzaleen arazoa konpontzeko hitzarmenean egindako ipingia: el parche que han puesto en el contrato para arreglar el problema"
ipini
"da/du ad. poner(se), colocar(se); situar(se) / liburu artean ipin ezazu lorea: coloca la flor entre los libros / aurpegi gorria ipini: ponerse rojo / salgai ipini: poner en venta / irakasleak haurrak ilaran ipini zituen: el profesor colocó a los niños en fila"
ipini, ipin, ipintzen
"da/du ad. poner(se), colocar(se); situar(se) / liburu artean ipin ezazu lorea: coloca la flor entre los libros / aurpegi gorria ipini: ponerse rojo / salgai ipini: poner en venta / irakasleak haurrak ilaran ipini zituen: el profesor colocó a los niños en fila"
ipinia
Poner. Jarri, ezarri (el)
ipiniak
Poner. Jarri, ezarri (plural)
ipinian
Poner. Jarri, ezarri (en...)
ipiniek
Poner. Jarri, ezarri (plural)
ipinietan
Poner. Jarri, ezarri (en...plural)
ipinietara
Poner. Jarri, ezarri (a donde...plural)
ipinietatik
Poner. Jarri, ezarri (en donde...plural)
ipinik
Poner. Jarri, ezarri (plural)
ipiniko
Poner. Jarri, ezarri (futuro o procedencia)
ipinira
Poner. Jarri, ezarri (a donde)
ipinitik
Poner. Jarri, ezarri (de donde)
ipintzen
"da/du ad. poner(se), colocar(se); situar(se) / liburu artean ipin ezazu lorea: coloca la flor entre los libros / aurpegi gorria ipini: ponerse rojo / salgai ipini: poner en venta / irakasleak haurrak ilaran ipini zituen: el profesor colocó a los niños en fila"
ipitz
iz. estropajo, fregajo / ipitzarekin garbitu beharko dizut aurpegia: tendré que limpiarte la cara con el estropajo
ipizki
1 iz. Ik. ipitz / 2 iz. (B) mujer habladora/charlatana / ipizkiak isilaraztea ez da gauza erraza: no es fácil hacer callar a las mujeres charlatanas
ipo
1 iz. carácter, índole / ipo txarreko gizona: un hombre de mal carácter / 2 iz. Ik. ipotx
ipotx
1 iz. enano, -a / Edurne Zuri eta zazpi ipotxak: Blancanieves y los siete enanitos / zirkoko ipotxak: los enanos del circo / 2 iz. (hed.) enano, -a, canijo, -a, persona de baja estatura
ipuin
iz. cuento, fábula, relato / amonari entzun dizkiodan ipuinak: los relatos que he oído a mi abuela / ipuin barregarria: un cuento gracioso / ipuin-sariketa: concurso de cuentos / Hiru Txerrikumeen ipuina: el cuento de los tres cerditos / ipuin lizunak: cuentos inmorales
ipuina
Cuento (el)
ipuinak
Cuento (plural)
ipuinan
Cuento (en...)
ipuinberri
iz. novela
ipuinek
Cuento (plural)
ipuinetan
Cuento (en...plural)
ipuinetara
Cuento (a donde...plural)
ipuinetatik
Cuento (en donde...plural)
ipuingile
iz. cuentista, escritor, -a de cuentos / Greziako ipuingileak: los fabulistas de Grecia
ipuingintza
iz. (Lit.) redacción de cuentos
ipuingo
Cuento (futuro o procedencia)
ipuinlari
iz. fabulista, cuentista, escritor, -a de cuentos / Euskal Herriko ipuinlariak: los fabulistas del País Vasco / ipuinlari izan nahi nuke: quisiera ser escritora de cuentos
ipuinra
Cuento (a donde)
ipuintik
Cuento (de donde)
ipuinzale
izond. aficionado a los cuentos / euskaldunak ipuinzaleak gara: los vascos somos aficionados a los cuentos
ipurbeltz
izond. culinegro, -a / ahuntz ipurbeltza dantzan ari zen: el cabra culinegra estaba bailando
ipurdantzari
1 iz. (Zool.) lavandera, aguzanieves / 2 izond. persona inquieta/movida / pertsona ipurdantzariek ez dakite leku bakar batean bost minutu baino gehiago egoten: las personas inquietas no saben estar en el mismo sitio más de cinco minutos
ipurdi
"1 iz. culo, nalgas, trasero / haurra ipurdian jotzen zuten: al niño le pegaban en el culo / garbi ezazu ipurdi hori!: ¡límpiate ese trasero! / ipurdian ostiko bat eman zioten: le dieron una patada en las nalgas / 2 iz. fondo, base, culo / aulkiaren ipurdia: la base de la silla / lapikoari ipurdia erre zaio: a la olla se le ha quemado el fondo / edalontziaren ipurdia: el culo del vaso / 3 iz. pie (de árbol); cepa, tocón / zuhaitzari ipurdira begiratu behar zaio, zenbat urte dituen jakin nahi bada: si se quiere saber cuántos años tiene, hay que mirar al pie del árbol / 4 iz. culote / jaurtigaien ipurdiak hobetzeko lan asko egiten ari gara: estamos trabajando mucho en la mejora de los culotes de los proyectiles / 5 iz. [armarena] culata / eskopeta honek zurezko ipurdia dauka: esta escopeta tiene la culata de madera / Lokuzioak: / ipurdia garbitu (lgart.) lamer el culo / eta hori gutxi balitz, gainean dituenei ipurdia garbitzen die: y si eso fuera poco encima les lame el culo a sus superiores / ipurdi-has (Ipar.) con el culo al aire / ipurditik atera arrancar de raíz, arrancar de cuajo / 1475ean, Turia ibaiak Valentziako zubiak hondatu zituen, batzuk ipurditik atera zituelarik: en 1475 el río Turia destruyó los puentes de Valencia, arrancando de raíz algunos de ellos / ipurdiz gora patas arriba; boca abajo / etxea ipurdiz gora utzi ziguten: nos dejaron la casa patas arriba / ipurdiz gora erori zen: se cayó patas arriba / ipurdiz gora jarri da eguzkia hartzeko: se ha puesto boca abajo para tomar el sol"
ipurdia
Trasero (el)
ipurdiak
Trasero (plural)
ipurdian
Trasero (en...)
ipurdiek
Trasero (plural)
ipurdietan
Trasero (en...plural)
ipurdietara
Trasero (a donde...plural)
ipurdietatik
Trasero (en donde...plural)
ipurdik
Trasero (plural)
ipurdika
du ad. (Ipar.) poner boca abajo / haurra ipurdikatu zuen: puso al niño boca abajo
ipurdikada
iz. culada, golpe con el culo / ipurdikada batez lurrera bota nuen: lo tiré al suelo de una culada
ipurdikara
1 iz. (Zool.) lavandera, aguzanieves / 2 iz./izond. persona inquieta/movida / mutil ipurdikarak ezin ditut jasan: no aguanto a los chicos movidos
ipurdikatu
du ad. (Ipar.) poner boca abajo / haurra ipurdikatu zuen: puso al niño boca abajo
ipurdikatu, ipurdika, ipurdikatzen
du ad. (Ipar.) poner boca abajo / haurra ipurdikatu zuen: puso al niño boca abajo
ipurdikatzen
du ad. (Ipar.) poner boca abajo / haurra ipurdikatu zuen: puso al niño boca abajo
ipurdiko
"iz. culada; azote (en las nalgas) / lurrera erori naizenean ipurdiko ederra hartu dut: cuando me he caído al suelo me he dado una buena culada / berriro alde egiten baduzu, ipurdiko bat emango dizut: si te vas de nuevo, te voy a dar un azote"
ipurdikoa
Golpe en el trasero (el)
ipurdikoak
Golpe en el trasero (plural)
ipurdikoan
Golpe en el trasero (en...)
ipurdikoek
Golpe en el trasero (plural)
ipurdikoetan
Golpe en el trasero (en...plural)
ipurdikoetara
Golpe en el trasero (a donde...plural)
ipurdikoetatik
Golpe en el trasero (en donde...plural)
ipurdikok
Golpe en el trasero (plural)
ipurdikoko
Golpe en el trasero (futuro o procedencia)
ipurdikora
Golpe en el trasero (a donde)
ipurdikotik
Golpe en el trasero (de donde)
ipurdira
Trasero (a donde)
ipurditik
Trasero (de donde)
ipurgarbitzaile
"iz. (herr.) lameculos; adulador, -a / ipurgarbitzaileek berehala kontatu zioten dena: los lameculos se lo contaron enseguida"
ipurkada
iz. culada / ipurkada batez lurrera bota nau: me ha tirado al suelo de una culada / hor erortzen bazara, ipurkada ederra hartuko duzu: si te caes ahí, te vas a dar una buena culada
ipurkadaka
adb. dando culadas, a culadas / bultzaka eta ipurkadaka, leku on bat hartu nahiez: a empujones y a culadas, queriendo coger un buen sitio
ipurkoloka
1 iz. aguzanieves / 2 izond. persona inquieta/movida / pertsona ipurkoloka izatea baino okerragorik ez dago: no hay nada más malo que ser una persona movida
ipurkonkor
iz. rabadilla, curcusilla / ipurkonkorrean min hartu dut: me he hecho daño en la rabadilla
ipurmami
iz. nalga / ipurmamiak erreta dauzkat: tengo las nalgas quemadas
ipurmasail
iz. nalga / injekzioa eskuineko ipurmasailean jarri didate: me han puesto la inyección en la nalga derecha
ipurmasaila
Ik. ipurmasail
ipurtageri
1 adb. con el culo al aire / 2 adb. (hed.) a la vista, en evidencia / ustelkeria dela eta, zenbait komunikabidek ipurtageri utzi du makina bat politikari: en lo que se refiere al fraude, algunos medios de comunicación han puesto en evidencia a numerosos políticos
ipurtaire
"iz./izond. movido, -a; culo inquieto, -a / hogei urtetik aurrera jendea ez da hain ipurtairea: a partir de los veinte años la gente no es tan movida"
ipurtalde
"iz. (parte de las) nalgas; (parte del) culo (col.) / ipurtalde zabaleko gizona: un hombre de culos anchos"
ipurtandi
iz./izond. culón, -ona
ipurtargi
iz. (Zool.) luciérnaga
ipurtarin
"izond. movido, -a; inquieto, -a / hauxe txakur ipurtarina!: ¡vaya perro más movido!"
ipurtats
iz. (Zool.) turón
ipurterre
1 izond. cascarrabias, irascible / Mikel gaztetan oso ipurterrea zen: Mikel en su juventud era muy cascarrabias / 2 izond. movido, -a, inquieto, -a
ipurteste
iz. (Anat.) recto
ipurtezur
iz. (herr.) (hueso) sacro
ipurtohol
iz. banqueta (del tejedor)
ipurtondo
iz. culata (de un arma de fuego) / eskopetaren ipurtondoarekin jo ninduen buruan: me pegó en la cabeza con la culata de la escopeta
ipurtrangaka
iz. (Anat.) rabadilla, cóccix
ipurtsarde
iz. (Zool.) tijereta
ipurturtika
adb. dando coces / behorrak ipurturtika ihes egin zuen: la yegua se escapó dando coces
ipurtxuntxur
1 iz. (hueso) sacro / esertzera zihoala ipurtxuntxurra hautsi zuen: cuando iba a sentarse se rompió el hueso sacro / 2 iz. (Zool.) obispillo, rabadilla
ipurtzapi
iz. pañal
ipurtzulo
iz. ano, esfínter / supositorioak ipurtzulotik sartzen dira: los supositorios se introducen por el ano
ipurtzuri
izond. adulador, -a, lisonjero, -a, halagador, -a
ipuru 1
"iz. (Bot.) enebro; sabina negra / Lexiak: / hego-ipuru (Bot.) enebro de la miera / ipar-ipuru (Bot.) enebro común"
ipuru 2
iz. (terreno) baldío / ipuruan geratu ziren gizonak gure zain: los hombres se quedaron en el baldío esperándonos
ipuruko
iz. frontil, frontalera / ipuruko berria erosi dut idientzako: he comprado un frontil nuevo para los bueyes